Политический доклад Чжоу Эньлая 1956 года


Предисловие СП

Предлагаем вниманию политический доклад Чжоу Эньлая на втором пленуме Всекитайского комитета народного политического консультативного совета Китая 30 января 1956 года. В материале даётся картина достижений диктатуры рабочего класса в первые годы после победы народной революции.


Товарищи! Друзья!

Второй Пленум Всекитайского комитета Народного Политического Консультативного Совета Китая второго созыва начал свою работу. Первоначально этот Пленум намечался на четвертый квартал 1955 года, но так как в это время социалистические преобразования во всей стране развивались очень быстро, то все мы были очень заняты и поэтому трудно было выделить необходимое время. В этой связи проведение Пленума пришлось отложить до сегодняшнего дня. Однако это имело тот благоприятный результат, что сейчас нам будет сравнительно легко обобщить опыт социалистических преобразований.

На данном Пленуме, помимо 545 ранее избранных членов Всекитайского комитета, присутствуют 119 вновь избранных членов, а также 626 представителей различных кругов общественности, обладающих правом совещательного голоса. Таким образом, на Пленуме присутствует в общей сложности 1290 человек. Этот факт свидетельствует о том, что вслед за развитием дела социализма Единый народно-демократический фронт нашей страны стал еще более широким, еще более сильным. Все слои населения нашей страны перед лицом растущего процветания нашей великой Родины проявляют небывалый патриотический энтузиазм, проявляют беспримерную политическую активность и единодушную сплоченность. Подобное явление следует приветствовать. Опираясь на сплоченность и усилия всех национальностей и представителей всех слоев населения нашей страны, наша Родина непременно сможет еще более успешно и еще более быстрыми темпами претворять в жизнь намеченные нами великие дела.

Пленум заслушает шесть докладов. В своем политическом докладе я сначала остановлюсь на современном международном положении, а затем перейду к вопросам внутреннего характера, делая упор на нескольких интересующих нас всех моментах.

Что касается международного положения, то минувший год был годом, который ознаменовался тенденцией к ослаблению международной напряженности.

В годы, последовавшие за окончанием второй мировой войны, международные силы мира и международные силы войны вели острую непрекращающуюся борьбу, и инициатива все больше и больше переходила к международным силам мира. Ныне силы, стоящие на страже мира, расширились и окрепли. Ряды защитников мира включают социалистические страны, возглавляемые Советским Союзом, а также широко охватывают другие миролюбивые народы и страны мира. С минувшего года «дух Бандунга», выражающийся в стремлении к мирному сосуществованию и в сопротивлении колониализму, и «дух Женевы», выражающийся в стремлении к смягчению международной напряженности и к урегулированию международных споров путем переговоров, встречают все большую поддержку среди народов всего мира. С другой стороны, так называемая политика «с позиции силы», которой упорно продолжают придерживаться агрессивные круги Соединенных Штатов и их последователи и которая в действительности является политикой шантажа и запугивания войной, терпит одно поражение за другим и ставит ее поборников все более в положение изоляции. В общем можно сказать, что современная международная обстановка благоприятна для мира во всем мире, благоприятна для нашего социалистического строительства и неблагоприятна для агрессивного блока, для его военных планов и агрессивной политики.

После второй мировой войны образовался лагерь мира, демократии и социализма, возглавляемый Советским Союзом. За истекшие десять лет строительство в странах социалистического лагеря развивалось бурными темпами. Это привело к неуклонному росту и укреплению наших сил. Страны социалистического лагеря обладают 900-миллионным населением и образуют единый обширный район в Европе и Азии. Эти благоприятные обстоятельства дают им возможность при любых условиях оказывать друг другу взаимную поддержку. Все эти страны установили между собой искреннее сотрудничество и отношения братской дружбы. В противоположность странам социалистического лагеря, для которого характерно неуклонное процветание, быстрое развитие и растущая внутренняя сплоченность, империалистический лагерь, возглавляемый агрессивными кругами Соединенных Штатов, постоянно потрясается кризисами, а его внутренние противоречия становятся день ото дня все более острыми. Блестящие успехи стран социалистического лагеря, одержанные ими в строительстве, и неуклонно проводимая ими политика мирного сосуществования широко приветствуются и поддерживаются миролюбивыми людьми всего мира. Дружественные связи социалистических стран со всеми странами, желающими поддерживать мир, также неуклонно развиваются. В то же время проводимая агрессивными империалистическими кругами политика агрессии и подготовки к войне встречает растущее решительное сопротивление миролюбивых людей всех стран, ставит агрессоров во все более изолированное положение на мировой арене.

Однако агрессивные круги Соединенных Штатов и их последователи не хотят признавать все эти происшедшие в мире перемены. В погоне за максимальными прибылями для монополистического капитала и ради захвата мирового господства они упорно придерживаются своей политики агрессии и войны. Стремясь замаскировать сущность этой политики, агрессивные круги США и их последователи непрерывно, вновь и вновь измышляют всевозможную клевету о так называемой коммунистической опасности, занимаются запугиванием и обманом.

Но как бы ни ухищрялись в своей клевете агрессивные круги США, все народы мира знают, что в прошлом развязывали войны не социалистические страны, а империалистические государства, что ныне новые войны готовят также они, а не социалистические страны. Социалистические страны неуклонно проводят мирную политику и прилагают усилия для укрепления мира, для смягчения напряженности в международной обстановке и развития дружественного сотрудничества между всеми государствами. Всем известно, что социалистические страны решительно стоят за всеобщее сокращение вооружений и за полное запрещение атомного и водородного оружия. Для того чтобы способствовать достижению международного соглашения по этой важнейшей проблеме, Советский Союз сделал искренние усилия и вместе со всеми странами народной демократии предпринял практические действия. Однако агрессивные круги США и их последователи не только не предприняли ответных усилий, но, больше того, отступили от своей прежней позиции по вопросу разоружения, стремясь помешать достижению соответствующего соглашения. Социалистические страны выступают решительно против агрессивных военных блоков и настаивают на создании системы коллективной безопасности и коллективного мира, от участия в которой не было бы отстранено ни одно государство, чтобы тем самым обеспечить безопасность всех стран и мир во всем мире. Между тем агрессивные круги США и их последователи лихорадочно организуют замкнутые агрессивные военные блоки, такие, как НАТО, Западноевропейский союз, Манильский пакт, Багдадский пакт и др., в широких масштабах создают и расширяют военные базы на территории чужих государств. Социалистические страны неуклонно выступают за урегулирование международных споров мирными методами, однако агрессивные круги США проводят политику запугиваний и шантажа, балансирования «на грани войны». Факты — вещь более убедительная, чем какие-либо красноречивые рассуждения, и каждому справедливому человеку видно, кто именно хочет войны, а кто именно хочет мира.

Агрессивные круги США совершенно открыто ведут подрывную деятельность против многих государств, угрожают безопасности многих стран. Это сейчас понимают многие, кто прежде не видел этого. Агрессивные круги США никогда не прекращали своей подрывной вредительской деятельности против социалистических стран. Они до сих пор продолжают кричать о зловещей так называемой политике «освобождения», тщетно мечтают вновь навязать народам стран народной демократии прогнившую общественную систему и архиреакционных правителей, которых народы давно свергли. Агрессивные круги США до сих пор не только не признают тот бесспорный факт, что китайский народ давно уже сделал выбор, но, больше того, они открыто вмешиваются во внутренние дела Китая, применяют силу и угрозу силой для нарушения территориальной целостности и суверенитета Китая, пытаются помешать китайскому народу завершить дело объединения всей страны. Агрессивные круги США никогда не останавливались также перед методами провоцирования раскола и вооруженных переворотов, перед подрывной и вредительской деятельностью против всех требующих сохранения своего суверенитета и своей независимости стран Азии, Африки, Средней и Южной Америки и других частей света, в том числе стран, являющихся союзниками США. Таковы факты. Но какое дело до фактов агрессивным кругам США? Они не стесняются ставить эти факты вверх ногами и клеветнически утверждают, что социалистические страны занимаются подрывной деятельностью. Подобная клевета не в состоянии изменить действительность. Мы верим в превосходство социалистической системы. Но мы неуклонно считаем, что революцию нельзя экспортировать. Мы стоим за мирное сосуществование и мирное соревнование стран с различными общественными системами, за избрание самим народом каждой страны своей собственной политической и экономической системы и своего собственного образа жизни. Мы решительно против применения силы или каких-либо иных средств для вмешательства во внутренние дела других государств, что помешало бы их народам в своем выборе. Воплощением нашей позиции являются пять принципов, которые были выдвинуты Китаем совместно с Индией и Бирмой и поддержаны Советским Союзом, Югославией и многими другими государствами. Эти принципы предусматривают взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, невмешательство во внутренние дела друг друга, равенство и взаимную выгоду и мирное сосуществование.

Весь мир видит, что агрессивные круги США не только поддерживают разваливающуюся колониальную систему, но также сами являются в настоящее время крупнейшим в мире колонизатором. Они прилагают всяческие усилия к тому, чтобы путем создания во всем мире сети военных баз, сколачивания военных блоков и так называемой помощи малоразвитым районам расширить свои колониальные позиции и установить мировое господство. Соединенные Штаты открыто называют индийскую территорию Гоа и китайскую территорию Аомынь «провинциями» Португалии. В Организации Объединенных Наций США неуклонно выступают против права народов колониальных стран на свое национальное самоопределение. Агрессивные круги США являются основной опорой колониальных режимов во всем мире. Но это не мешает агрессивным кругам США и их последователям выступать с абсурдными утверждениями о том, что социализм является якобы «формой колониализма». Но кому не известно, что при социалистической системе нет эксплуатации человека человеком и что эта система коренным образом отличается от системы, при которой одно государство порабощает и грабит другое. Социалистические государства неуклонно поддерживают борьбу всех порабощенных народов, решительно выступают против колониализма в любой его форме. В течение тридцати с лишним лет Советский Союз выступает самым верным и самым стойким защитником всех угнетенных народов мира. Во время состоявшейся недавно поездки руководящих деятелей Советского государства в Индию, Бирму и Афганистан в наиболее яркой форме проявилось безграничное сочувствие и поддержка Советского Союза всем народам и государствам, которые борются за достижение и обеспечение своей национальной независимости. Наши социалистические страны считают, что все нации и государства в мире, как большие, так и малые, должны быть равноправными и не подразделяться на высшие и низшие; народы всех стран должны иметь право на самоопределение и не быть объектом порабощения и ограбления каким-либо другим государством. Китай и некоторые другие социалистические страны в прошлом находились на положении колоний и полуколоний и добились своей независимости именно в результате борьбы против колониализма. От колониального господства избавились не только социалистические страны, а также страны, руководимые националистами. В будущем еще больше порабощенных наций и государств непременно освободится от колониального господства, сделав это своим собственным путем. Такова неизбежная тенденция исторического развития, и нет такой силы, которая могла бы помешать этому.

Агрессивные круги США используют так называемую помощь слаборазвитым странам для их порабощения и эксплуатации. Прикрываясь словом «помощь», они осуществляют демпинг своих избыточных товаров, захватывают таким путем рынки других государств, подрывают их экономику. Они ставят слаборазвитые страны в положение постоянных поставщиков сырья и используют их в качестве рынка сбыта своих промышленных товаров. Это делается с единственным намерением порабощения и эксплуатации их. Они требуют, чтобы государства, принимающие эту «помощь», предоставляли им военные базы, брали на себя невыгодные для них военные, политические и экономические обязательства; они также требуют для себя права наблюдать за использованием этой «помощи» с тем, чтобы держать под контролем эти страны. Все это хорошо известно и не является секретом. Полной противоположностью этой политике агрессивных кругов США является политика социалистических стран. Оказание помощи друг другу, экономическое сотрудничество с другими странами в первую очередь имеет своей целью взаимное процветание. Мы не навязываем другим странам товары, которые им не нужны или которые они могут производить сами в достаточном количестве. Другой характерной чертой нашей политики является оказание помощи экономически слабым странам в развитии их собственной промышленности и достижении экономической независимости. При этом мы не требуем каких-либо привилегий от стран, принимающих эту помощь. Оказываем ли мы экономическую или техническую помощь, принципы, из которых мы исходим, всегда бывают неизменны и заключаются в равенстве, взаимной выгоде и невмешательстве во внутренние дела ДРУГ друга.

Факты сейчас уже весьма ясны. Они показывают, что агрессивные круги США под знаменем борьбы против коммунизма занимаются клеветническими измышлениями, единственной целью которых является маскировка их собственных военных приготовлений и агрессии. Нет никакого сомнения в том, что агрессивные круги США пытаются направить острие своих военных приготовлений против социалистических стран. Однако благодаря могуществу социалистических стран агрессивные круги США, несмотря на то, что они прибегали к всевозможным средствам, включая вооруженную интервенцию и подрывную деятельность, — они не смогли ни в какой степени одержать верх во время неоднократной пробы сил и, более того, потерпели при этом серьезные поражения. Поэтому агрессивные круги США под предлогом борьбы против коммунизма стали заниматься экспансией в первую очередь в тех районах, куда легко можно проникнуть; они нарушают государственный суверенитет и национальные интересы этих стран и пользуются всевозможными методами для осуществления колониального порабощения и ограбления. Это, естественно, вызывает сопротивление пародов этих стран против подобной военной и агрессивной политики. Могущество социалистического лагеря и влияние его мирной политики, а также роль политики мира и нейтралитета, которой неуклонно придерживаются многие национально независимые страны, еще больше вдохновляют народы, борющиеся против колониализма. Эта борьба ставит агрессивные круги США во все более и более затруднительное положение.

Развивающееся бурными темпами национально-освободительное движение в Азии, Африке и в Средней и Южной Америке поколебало колониальное господство в этих районах и в значительной степени препятствует осуществлению агрессивными кругами США своей политики. В Юго-Восточной Азии Индия, Бирма, Индонезия и Афганистан уже освободились от колониального господства и вступили на путь независимого развития. Эти страны ценят завоеванную ими национальную свободу и полны решимости отстоять свою независимость и суверенитет. Они осуждают антагонистические военные блоки, выступают против угрозы войны, решительно придерживаются нейтральной позиции и требуют мирного сосуществования всех стран. Все эти страны, в особенности Индия, являющаяся великой мировой державой, играют все более и более активную роль в решении серьезных международных проблем. Мы питаем глубокое уважение к позиции этих государств и на основе принципов мирного сосуществования уже установили с ними дружественные отношения. Борясь за мир и международную безопасность, мы осуществляем с этими странами многостороннее сотрудничество. В Африке и на Среднем и Ближнем Востоке арабские страны во главе с Египтом решительно отстаивают свою национальную независимость и мужественно сопротивляются проискам империалистических агрессивных кругов, направленным на подрыв суверенитета арабских стран и на то, чтобы внести раскол в их ряды. Недавно борьба иорданского народа против Багдадского пакта встретила сочувствие и поддержку со стороны широких народных масс во всем мире. Мы с радостью отмечаем, что Судан провозгласил свою независимость и примкнул к арабским странам для общей борьбы. Мы также хотели бы видеть осуществление стремлений народов стран Северной Африки, борющихся за национальное самоопределение. Во время Конференции стран Азии и Африки мы установили дружественные контакты с рядом стран Африки и Среднего и Ближнего Востока. Сейчас наши отношения с ними получили дальнейшее развитие. Мы питаем сочувствие и оказываем поддержку народам и странам Азии, Африки и Средней и Южной Америки в их борьбе за завоевание и обеспечение своей национальной независимости. Их борьба является справедливой, и в мире нет такой силы, которая могла бы помешать им достигнуть победы. Их победа еще больше укрепит силы мира и явится ударом по силам войны.

В этих районах имеются также некоторые страны, питающие иллюзии, что участие в агрессивных военных блоках или следование за США в их агрессивной политике может принести им выгоды. Однако факты свидетельствуют о том, что участие в агрессивных военных блоках и оказание империалистам помощи в провоцировании раскола в этих районах в конце концов могут привести лишь к тому, что эти страны станут жертвой империалистической политики «разделяй и властвуй». Привязывание своих национальных интересов к военной колеснице американских агрессивных кругов и следование агрессивной политике США не может обеспечить национальную независимость какой-либо страны, а лишь поставит ее в еще более зависимое положение в политическом и экономическом отношении. Подобная политика не может способствовать процветанию и усилению этой страны, а лишь приведет ее к ослаблению и обнищанию. Народы и дальновидные политические деятели этих стран все более и более настоятельно требуют избрать другой путь, а именно — освободиться от связывающих их сейчас пут, выйти из тяжелого положения и вместе со всеми другими государствами этого района сообща направить свои усилия на достижение мира, обеспечение национальной независимости и развитие дружественного сотрудничества между всеми странами. Мы желаем дружить со всеми этими странами и мы рады видеть, что отношения между народами Китая и Таиланда, которые были одно время прерваны, недавно начали восстанавливаться. Мы желаем в соответствии с духом Бандунга установить контакт со всеми руководящими деятелями и народами этих стран, чтобы убрать все еще могущие существовать между нами барьеры.

Ремилитаризация Западной Германии и Японии является важной составной частью планов подготовки войны американскими агрессивными кругами. Однако народы Германии и Японии, которые не так давно были вовлечены в гибельные войны своими милитаристами, все более и более решительно выступают против ремилитаризации, целью которой является ведение войн в интересах американских агрессивных кругов. Народ Германии уже видит, что проводимая агрессивными кругами США политика ремилитаризации Западной Германии не только ставит под угрозу мир и безопасность немецкого народа и всех народов Европы, но также препятствует объединению Германии и ведет к продлению нынешнего подчиненного положения Западной Германии. В Германской Демократической Республике народ уже организовал свои демократические и миролюбивые силы в форме государства для борьбы за мирное и демократическое объединение Германии. В Западной Германии также растут силы, борющиеся против ремилитаризации и требующие мирного объединения. Мы неуклонно считаем, что вопрос объединения Германии должен быть решен самим немецким народом в соответствии с его национальными интересами и интересами безопасности в Европе. Между Китаем и Германской Демократической Республикой уже установлена нерушимая дружба. В интересах мира и воссоединения Германии в миролюбивое и демократическое государство Китай также приветствовал бы нормализацию отношений с Федеративной Республикой Германии.

После окончания войны прошло уже десять лет, а Япония все еще находится под американской оккупацией и связана различными порабощающими ее неравноправными договорами и соглашениями. Вся Япония усеяна американскими военными базами и военными установками. Американская политика эмбарго препятствует Японии в ее нормальной торговле с другими странами, ставит японскую экономику в еще более затруднительное положение. Японская нация, которая была до этого всегда независимой, ныне подвергается всевозможному американскому вмешательству и контролю. Подобное положение становится все более и более нетерпимым для японского народа. За последнее время движение в Японии за освобождение от иностранного контроля приняло огромный размах. Японский народ и дальновидные японские политики все более и более настаивают на проведении независимой, суверенной политики, выступают против следования за американскими агрессивными кругами и подчинения им. Они выступают против иностранных военных баз и требуют запрещения атомного и водородного оружия. Они требуют расширения связей со всеми странами мира и, в первую очередь, требуют нормализации китайско-японских и советско-японских отношений. Китайский народ глубоко сочувствует Японии в ее тяжелом положении и полностью поддерживает стремление японского народа к независимости. Мы стали развивать политические, экономические и культурные связи с японским народом. В соответствии с принципами мирного сосуществования мы неуклонно прилагаем усилия к нормализации китайско-японских отношений. Китайское правительство дважды — 17 августа и 4 ноября прошлого года — предлагало японскому правительству провести консультацию между ними по вопросам нормализации китайско-японских отношений. К нашему сожалению, мы до сих пор еще не получили ответа от японского правительства. Способствование нормализация отношений между Китаем и Японией является настоятельным требованием их народов, и Китайское правительство еще раз предлагает, чтобы правительства обеих стран провели консультации по этому вопросу.

Мы надеемся, что Япония сможет проводить независимую и суверенную внешнюю политику, и будем приветствовать возвращение Японии в великую семью азиатских стран, в которой она бы мирно сосуществовала и осуществляла дружественное сотрудничество со всеми странами Азии и всего мира.

Проводимая американскими агрессивными кругами политика экспансии и подготовки; войны наносит серьезный ущерб интересам их западных союзников. В результате своего участия в военных блоках, находящихся под контролем США, эти страны вынуждены нести непосильные военные расходы, что ведет к росту их экономических затруднений. В то же время американская политика эмбарго серьезно мешает их нормальной международной торговле. В результате их зависимость от Соединенных Штатов еще более усилилась. Если они вначале, чтобы сохранить свои интересы в колониях и сферах влияния, возлагали надежды на союз с США, то они давно уже должны были обнаружить, что американские агрессивные круги используют этот союз для захвата их позиций и усиления своего влияния. Широкие народные массы в союзных с Соединенными Штатами странах проявляют все более растущее недовольство политикой следования за американскими агрессивными кругами. Свою оппозицию они уже выразили на деле. Ярким примером этого являются результаты недавних всеобщих выборов во Франции. Даже среди правящих классов этих стран находится все больше и больше людей, требующих проведения независимой и суверенной политики. Вполне очевидно, что стремление многих капиталистических стран освободиться от американского контроля будет развиваться и дальше. Подобная тенденция соответствует интересам народов этих стран, а также способствует сохранению мира во всем мире. Нейтралитет Финляндии, Швеции и Швейцарии принес их народам выгоды, которые все больше и больше привлекают к себе другие капиталистические страны. Решение Австрии о соблюдении постоянного нейтралитета открыло путь для мирного развития этой страны. Мы уважаем нейтральную позицию Австрии и хотели бы быть свидетелями установления между Китаем и Австрией отношений мирного сотрудничества.

Проводимая американскими агрессивными кругами политика гонки вооружений и военной подготовки вызывает растущие с каждым днем недовольство и оппозицию также и внутри самих Соединенных Штатов.

Широкие народные массы обеспокоены угрозой войны, которую влечет за собой политика «с позиции силы». Их жизненные условия неуклонно ухудшаются, а их демократические свободы и права попираются. Американский народ развернув широкую борьбу за улучшение своих жизненных условий, в защиту демократии и свободы, за сохранение мира, против войны. Подобное положение не может не оказывать влияния на правящие круги США. В правящих кругах США также имеются некоторые дальновидные люди, которые стали сознавать, что применение войны и угрозы войной, призывы идти на «грань войны» и продолжение твердолобой политики «с позиции силы» могут лишь поставить Соединенные Штаты в положение еще большей изоляции. Поэтому они требуют, чтобы на основе признания существующей действительности была избрана более трезвая политика. В американских торгово-промышленных кругах также имеется немало людей, недовольных американской политикой эмбарго и требующих развития нормальных международных торговых связей. Все это следует приветствовать. Китайский народ решительно выступает против проводимой агрессивными кругами США политики гонки вооружений и подготовки войны и агрессивной политики, выражающейся в помехах достижению полного объединения нашей страны и во враждебности к китайскому народу. Но мы никогда не относились к американскому народу враждебно и не игнорировали ни одного акта правительства США, способствующего смягчению напряженности в международной обстановке. Мы желаем жить в дружбе с американским народом. Мы также желаем улучшить наши отношения с Соединенными Штатами.

В результате сильного давления со стороны широких народных масс всех стран мира правительство США иногда бывает вынужденным предпринять некоторые действия, которые объективно способствуют смягчению напряженности в международной обстановке. Однако агрессивные круги США не желают видеть подлинного смягчения этой напряженности. Они боятся, что смягчение международной напряженности может привести к снижению прибылей, приносимых монополистическому капиталу гонкой вооружений и подготовкой войны. Они боятся, что разрядка в международной обстановке может привести к утрате ими контроля над другими государствами. Поэтому каждый раз после того, как в международной напряженности наступает известное ослабление, они начинают усиленно обострять эту напряженность и мешать дальнейшему смягчению обстановки. Это ведет к новой борьбе между народами мира, требующими смягчения международной обстановки, и агрессивными кругами США, вызывающими ее обострение. Поскольку народам мира все более и более очевидными становятся тайные цели обострения напряженности, направленной на запугивание и шантаж, агрессивные круги США после каждого обострения напряженности терпят очередной провал и оказываются в еще большей изоляции.

Тот факт, что американские агрессивные круги боятся смягчения международной напряженности и вызывают ее обострение, ясно виден из недавних выступлений государственного секретаря США Даллеса. Народы всех стран мира требуют дальнейшего смягчения напряженности в международной обстановке, однако государственный секретарь США во всеуслышание рекламирует политику балансирования «на грани войны», а также кичится эффективностью политики запугивания в Корее, Индо-Китае и в районе Тайваня. Все, у кого хорошая память, знают, что осуществление перемирия в Корее явилось результатом тяжелых ударов, которые были нанесены агрессорам в ходе военных действий китайским и корейским народами, и сильного морального давления на агрессоров, оказанного всеми миролюбивыми народами мира. Вслед за перемирием в Корее агрессивные круги США попытались путем расширения войны в Индо-Китае вновь вызвать напряженное положение. Однако огромная победа Демократической Республики Вьетнам в освобождении Дьен-Бьен-Фу сорвала военный шантаж; американская политика войны оказалась не в состоянии помешать восстановлению мира в Индо-Китае, а привела Соединенные Штаты к полной изоляции.
После того как огонь войны в Индо-Китае был погашен, агрессивные круги США, проведя так называемую резолюцию Конгресса и используя так называемый «Договор о взаимной безопасности» между США и Чан Кай-ши, стали открыто применять угрозу силой, вмешиваться в дело освобождения китайским народом Тайваня и прибрежных островов и поддерживать и обострять напряженное положение в районе Тайваня, которое было вызвано оккупацией Соединенными Штатами этой китайской территории. Но, как известно, китайский народ не был запуган всем этим. Он освободил остров Ицзяншань и заставил чанкайшистов убраться с островов Дачэнь и Наньцзи. Все это полностью разоблачило военный шантаж американских агрессивных кругов. Но американские агрессивные круги не успокоились на этих поражениях. Они все еще продолжают мешать мирному объединению Кореи, саботируют осуществление Женевских соглашений об Индо-Китае, усиливают свою военную деятельность в районе Тайваня, всемерно стараются поддержать напряженное положение на Дальнем Востоке, продолжают проводить так называемую политику балансирования «на грани войны». Однако единодушное осуждение народами всего мира, в том числе американским народом, подобных устрашающих громогласных выступлений государственного секретаря США красноречиво свидетельствует о банкротстве политики военного шантажа американских агрессивных кругов.

Мы считаем, что с помощью политики военного шантажа нельзя урегулировать ни одной проблемы, что все нерешенные вопросы в Азии и во всем мире должны по-прежнему быть урегулированы путем консультаций, что все заинтересованные страны должны продолжать принимать меры для дальнейшего ослабления напряженности в международной обстановке.

Китай уже предлагал и по-прежнему продолжает стоять за созыв дальневосточной конференции с широким участием азиатских стран для урегулирования вопроса о мирном объединении Кореи путем переговоров.

Положения Женевских соглашений о проведении консультаций относительно всеобщих выборов во Вьетнаме подвергаются ничем не обоснованному саботажу, а работе Международной комиссии во Вьетнаме чинятся грубые препятствия. Пассивное наблюдение за развитием подобного положения чревато исключительно серьезными последствиями. Китай предлагает вновь созвать Женевское совещание по индо-китайскому вопросу, чтобы обеспечивать осуществление Женевских соглашений о Вьетнаме. Китай также считает, что для участия в этом совещании должны быть приглашены три страны, входящие в Международную комиссию во Вьетнаме, а именно — Индия, Польша и Канада.

Что касается вопроса о смягчении и ликвидации напряженности в районе Тайваня, то я хотел бы коснуться происходящих с 1 августа 1955 года в Женеве китайско-американских переговоров на уровне послов.

Первым пунктом повестки дня китайско-американских переговоров на уровне послов был вопрос о репатриации гражданских лиц обеих сторон. Китайская сторона с самого начала заняла по этому вопросу позицию, направленную к его урегулированию, а после заключения соглашения честно его выполняет. Однако правительство США даже после достижения этого соглашения не отказалось от применения всевозможных угроз и преследований, чтобы помешать китайским эмигрантам в США возвратиться на родину. Правительство США вынуждает их подавать заявления о предоставлении им статута «политических беженцев» и разрешения на «постоянное жительство» в США и даже выпустило распоряжение о том, что они должны получить «визы на въезд на Тайвань», пытаясь полностью лишить их права возвращения на родину.

Подобные серьезные нарушения соглашения Соединенными Штатами не могут быть терпимы. Право всех находящихся в США китайцев на возвращение на родину не должно ущемляться ни в малейшей степени, даже если они были вынуждены подать заявления о предоставлении им статута «политических беженцев» и разрешения на «постоянное жительство» в США или даже в том случае, если они были вынуждены выбрать «визы на въезд на Тайвань». В случае если они встретятся с какими-либо препятствиями в возвращении на родину, они имеют полное право обращаться за помощью к Китайскому правительству или к индийскому посольству в США. Если правительство США будет продолжать им угрожать и преследовать их, то оно должно будет взять на себя полную ответственность за нарушение соглашения.

Вторым пунктом повестки дня китайско-американских переговоров в ранге послов являются другие практические вопросы, составляющие предмет спора между обеими сторонами. По этому пункту повестки дня Китай предложил обсудить вопрос об эмбарго и вопрос о подготовке китайско-американских переговоров на более высоком уровне.
Соединенные Штаты отказались от обсуждения этих двух вопросов по существу, а потребовали опубликования обеими странами заявления об отказе от применения силы. Китай отнюдь не против опубликования подобного заявления. В действительности Китай неуклонно выступает за урегулирование споров между Китаем и Соединенными Штатами путем переговоров, без применения силы. Но поскольку США уже оккупировали силой принадлежащий Китаю Тайвань, то китайско-американское совместное заявление об отказе от применения силы должно вести к прекращению уже совершенного Соединенными Штатами применения силы, а не должно повлечь за собой легализацию оккупации Тайваня Соединенными Штатами.

Китайское правительство считает, что для того чтобы осуществить принцип неприменения силы Китаем и Соединенными Штатами, необходимо провести совещание министров иностранных дел КНР и США в целях разрешения вопроса о смягчении и ликвидации напряженности в районе Тайваня.

Однако позиция, которую заняли США в ходе переговоров, свидетельствует о том, что, поднимая вопрос об отказе от применения силы, США стремятся отнюдь не к тому, чтобы смягчить и ликвидировать напряженность в районе Тайваня, а чтобы и дальше поддерживать и обострять эту напряженность. В выдвинутом Соединенными Штатами проекте совместного китайско-американского заявления даже оговаривается право США на осуществление ими в районе китайской территории Тайваня так называемой индивидуальной или коллективной самообороны. Тайвань является китайской территорией, и лишь один Китай может осуществлять на Тайване право на самооборону. Вполне очевидно, что цель Соединенных Штатов заключается в том, чтобы под предлогом так называемого «права на самооборону» продолжать применять в районе Тайваня против Китая силу, а также в попытке заставить Китай признать легализацию оккупации Тайваня Соединенными Штатами. Это делается с тем, чтобы продолжать использовать чанкайшистскую клику для создания положения, при котором существовали бы так называемые «два Китая». Китай ни при каких условиях не может согласиться с подобной целью США. Позиция Китая исключительно ясна: Китай продолжает добиваться соглашения на переговорах, но он не может согласиться на длительное затягивание переговоров, препятствующее устранению напряженности в районе Тайваня.

Чтобы осуществить коллективный мир в Азии и в районе Тихого океана, Китайское правительство хочет подтвердить сделанное им 30 июля 1955 года предложение о том, чтобы страны Азии и района Тихого океана, в том числе Соединенные Штаты, подписали пакт коллективного мира, который бы заменил антагонистические военные блоки, существующие сейчас в этих районах. Китай готов предпринять вместе со всеми другими заинтересованными странами совместные усилия для осуществления этой цели.

Здесь необходимо особо упомянуть о сделанном недавно Советским правительством правительству Соединенных Штатов предложении заключить Советско-американский договор о дружбе и сотрудничестве. Это предложение является еще одним важным усилием для смягчения международной напряженности, предпринятым Советским Союзом после Женевского совещания глав правительств четырех держав. Китай полностью поддерживает это предложение Советского Союза. Достойно сожаления, что руководители США очень поспешно отвергли советское предложение. Улучшение отношений между Советским Союзом и Соединенными Штатами тесно связано с миром во всем мире. Выдвинутое в этом направлении новое предложение Советского Союза полностью отвечает настоятельным требованиям широких народных масс во всем мире и от него ни в коем случае нельзя будет попросту отмахнуться.

Товарищи и друзья! Агрессивным кругам США не под силу помешать существующей сейчас общей тенденции к смягчению международной обстановки. Однако в то же время необходимо иметь в виду, что Соединенные Штаты отнюдь не изменили свои планы обострения международной напряженности и все еще упорно придерживаются так называемой политики «с позиции силы», а также продолжают гонку вооружений и подготовку войны. Поэтому наряду с борьбой за дальнейшее смягчение международной напряженности мы должны также учитывать, что агрессивные круги США могут пуститься на военные авантюры. В связи с этим мы должны продолжать усиливать нашу обороноспособность, укреплять свою мощь. Для этого решающее значение имеют ускорение социалистических преобразований и повышение темпов социалистического строительства, досрочное выполнение и перевыполнение первой пятилетки. В то же время мы должны еще более развивать и укреплять сплоченность и сотрудничество социалистического лагеря. Советский Союз и европейские страны народной демократии в мае прошлого года заключили в Варшаве Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи восьми государств, а недавно провели в Праге заседание Политического Консультативного Комитета государств — участников этого договора. Это имеет исключительно важное значение как для укрепления сплоченности между ними, так и для обеспечения их собственной безопасности и мира в Европе. Китайский народ всегда будет стоять вместе с Советским Союзом и странами народной демократии, и никакая сила в мире не может подорвать нашей солидарности и дружбы. Мы будем также крепить свою солидарность со всеми миролюбивыми странами и народами мира, расширять наши дружественные отношения и разносторонние связи со всеми странами мира, активно поддерживать движение народов за мир во всем мире и вести решительную борьбу против проводимой Соединенными Штатами политики агрессии и войны.

Мы убеждены, что в условиях, когда силы стран социалистического лагеря растут изо дня в день, а народы мира все больше и больше берут дело защиты мира в свои руки, военные авантюры агрессивных кругов могут быть пресечены. С другой стороны, необходимо также указать, что мы хотим мира, но мы отнюдь не боимся войны, если международный агрессивный блок ее нам навяжет. Ни одна из двух мировых войн не принесла ничего хорошего развязавшим ее странам. В результате первой мировой войны в мире появилось первое социалистическое государство. В результате второй мировой войны в Европе и Азии появился целый ряд социалистических государств и многочисленные государства, руководимые националистами. Если агрессивный блок осмелится развязать третью мировую войну, то можно с определенностью сказать, что потерпевшим поражение будет не то или иное империалистическое государство, а вся империалистическая система в целом. Уроки истории и нынешняя действительность должны несколько отрезвить поджигателей войны. Война и угрозы войны никогда не смогут запугать китайский народ. Китайский народ будет неуклонно прилагать усилия для дальнейшего ослабления международной напряженности и укрепления мира во всем мире.

Что касается нашего нынешнего внутреннего положения, то оно характеризуется тем, что, как сказал Председатель Мао Цзэдун, наша страна «находится в обстановке подъема великой социалистической революции».

Китайский народ стремительно идет к социализму, всюду видны радость и воодушевление. Сотни миллионов крестьян страны пришли в движение по призыву Коммунистической партии Китая и Председателя Мао Цзэдуна, стали осуществлять кооперирование сельского хозяйства, вызвали мощный подъем в социалистическом преобразовании сельского хозяйства. Вслед за этим во всей стране наступил подъем в кооперировании кустарной промышленности и в сплошном преобразовании целыми отраслями капиталистических промышленных и торговых предприятий в государственно-частные. В таких крупных городах, как Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Шэньян, Чунцин, Сиань, Ухань и Кантон, было уже последовательно осуществлено преобразование в государственно-частные всех капиталистических промышленных и торговых предприятий и кооперирование всей кустарной промышленности и всего сельского хозяйства в их окрестностях. Задачи третьего года первого пятилетнего плана развития народного хозяйства КНР успешно выполнены. В условиях подъема социалистической революции во всей стране небывало возрастает трудовая активность китайского рабочего класса. По всей стране рабочие массы ведут широкое социалистическое соревнование за перевыполнение плана 1956 года и досрочное выполнение первой пятилетки. (В зале бурная овация.) В то же время в учреждениях и среди всего населения страны в последовательном порядке развертывается борьба за коренную ликвидацию контрреволюционеров. Широко развертывается также и движение за изучение марксизма-ленинизма. Все это показывает, что социалистическая активность в стране возрастает небывало бурными темпами. У нас есть основания верить, что весь наш первый пятилетний план развития народного хозяйства в целом будет выполнен досрочно и перевыполнен. Это создаст еще более надежные гарантии для выполнения основных задач нашей страны в переходный период. (В зале бурная овация.)

Ныне нам совершенно ясно, что социалистическое преобразование сельского хозяйства может быть осуществлено досрочно. К концу декабря 1955 года число сельскохозяйственных производственных кооперативов в стране превысило 1900 000. В кооперативах состояло уже свыше 70 миллионов крестьянских хозяйств, или более 60 процентов всех крестьянских хозяйств страны. Еще один — 1956 — год, и кооперирование сельского хозяйства полусоциалистического характера может быть в основном закончено. Еще через два года, т. е. к 1958 году, можно будет в основном завершить полностью социалистическое по своему характеру кооперирование сельского хозяйства.

Наша страна имеет довольно богатый опыт кооперирования в сельском хозяйстве. Это кооперирование прошло через три этапа. Еще задолго до создания Китайской Народной Республики во многих революционных базах в большом числе появились организации сельскохозяйственной производственной взаимопомощи, которые несли в себе ростки социализма, а в некоторых отдельных районах уже тогда появились сельскохозяйственные производственные кооперативы полусоциалистического характера и сельскохозяйственные производственные кооперативы полностью социалистического характера. В настоящее время сельскохозяйственная производственная кооперация в нашей стране все еще находится в ее низшей форме, в периоде перехода от низшей формы к высшей; подавляющая же часть сельскохозяйственных производственных бригад взаимопомощи уже преобразована в кооперативы низшего типа. Нетрудно понять, что переход сельскохозяйственных производственных кооперативов от низшей формы к высшей является неизбежной тенденцией. Как только определенные в проекте Основных положений плана развития народного хозяйства КНР важнейшие условия для перехода к высшей форме кооперации будут созданы, крестьяне, вполне естественно, потребуют изменения этой получастной формы собственности на средства производства, с тем чтобы еще более освободить производительные силы и привести к еще более быстрому развитию производства.

Перед лицом наступившего по всей стране подъема в кооперировании в сельском хозяйстве и вызванного им в масштабах всей страны подъема сельскохозяйственного производства Политбюро ЦК КПК выдвинуло проект Основных положений плана развития сельского хозяйства КНР на 1956—1967 годы и запросило о нем мнение всех партийных организаций страны, рабочих, крестьян, ученых и представителей патриотической общественности.

В отношении этой программы могут быть два рода опасений. Кое-кто может считать, что определенные в этом проекте показатели являются консервативными, и поэтому беспокоиться, что он, этот проект, свяжет производственную активность крестьян. Кое-кто может считать, что выдвинутые этим проектом задачи слишком велики, и поэтому беспокоиться, что на крестьян ляжет слишком тяжелая «ноша». Мне кажется, что опасения первого рода необоснованны, так как этот проект является нашей программой-минимум развития сельского хозяйства. Если в ходе практического осуществления, благодаря развитию всего народного хозяйства и росту активности широких крестьянских масс, этот план будет выполнен досрочно или перевыполнен, то это вполне будет соответствовать целям, за которые мы боремся.

Что касается опасений второго рода, то не мешает коротко ознакомиться с силами крестьян. В настоящее время имеется около 120 миллионов крестьянских хозяйств. Если считать, что каждое хозяйство состоит из полутора рабочих единиц, то во всей стране будет 180 миллионов рабочих единиц. Если, как это предусмотрено Основными положениями плана развития сельского хозяйства, в каждом хозяйстве один мужчина отработает 250 дней в год, а каждая женщина — 120 дней, то каждое хозяйство отработает 370 дней. Всего же в стране в течение одного года будет отработано 44 миллиарда 400 миллионов дней. Непосредственно на полевые работы уходит примерно две трети всех дней. Таким образом, у крестьян ежегодно еще будет оставаться 14 миллиардов 800 миллионов отработанных дней, которые могут быть использованы для проведения различных мероприятий по увеличению продукции и на различные работы в области политики, экономики, культуры, просвещения и здравоохранения.

В то же время вслед за развитием сельскохозяйственного производства значительно возрастут доходы кооперированного крестьянства, а неделимый фонд кооперативов также будет неуклонно увеличиваться. Это даст возможность направить часть средств на капитальное строительство в сельском хозяйстве и создать условия для расширения воспроизводства. В условиях бурного развития сельскохозяйственных кооперативов и увеличения сельскохозяйственной продукции, если общее количество дней, отрабатываемых каждым мужчиной и каждой женщиной, достигнет показателей, предусмотренных планом развития сельского хозяйства, то тогда каждое крестьянское хозяйство сможет иметь доход от 30 до 60 юаней в месяц. Поэтому с источниками капиталов значительных трудностей не будет.

Конечно, для того чтобы полноценно выполнить эти Основные положения плана развития сельского хозяйства, необходимо проводить большую научно-исследовательскую работу, укреплять и объединять усилия и сотрудничество всех кругов нашей страны и взаимно координировать деятельность. Мы убеждены, что каждый из присутствующих здесь отдаст все свои силы борьбе за выполнение этой великой задачи.

В социалистическом преобразовании кустарной промышленности нашей страны также начался подъем. К концу декабря 1955 года в стране уже было свыше 70 тысяч кустарных производственных кооперативов, объединявших свыше двух миллионов человек, или более 25 процентов от 7 миллионов 850 тысяч всех кустарей страны. Через два года, т. е. к 1957 году, можно будет в основном завершить социалистическое преобразование кустарной промышленности.

Кустарная промышленность в нашей стране очень развита и занимает важное место в народном хозяйстве. Она является сильным помощником современной промышленности и играет активную роль в обслуживании нужд государства и народа. Кустарная промышленность более сосредоточена, чем сельское хозяйство, и обладает большей товарностью. Изменение формы собственности является в ней сравнительно легким делом, а активность широких масс кустарей-тружеников в стремлении идти по социалистическому пути является очень высокой. Поэтому социальные преобразования и техническую реконструкцию в кустарной промышленности можно и нужно осуществить в несколько более короткие сроки, чем в сельском хозяйстве.

С другой стороны, мы должны также иметь в виду, что кустарная промышленность нашей страны характеризуется тем, что она распылена в хозяйственном отношении и разбросана. Отрасли кустарной промышленности очень сложны, обладают, как правило, отсталой техникой и неодинаковыми социально-экономическими особенностями. Поэтому при комплексном планировании социальных преобразований и технической реконструкции необходимо увязывать их масштабы и темпы с масштабами и темпами преобразований и реконструкции в сельском хозяйстве и преобразований и реорганизации в капиталистической промышленности и торговле. Еще более важно точно учитывать различные сложные условия в кустарной промышленности и правильно проводить политику социалистического преобразования в этой области. После объединения тружеников-кустарей необходимо в полной мере использовать местное сырье, отходы производства и утиль, увеличивать производство и расширять номенклатуру товаров, повышать качество и снижать себестоимость продукции, производить больше и лучшей по качеству продукции, отвечающей нуждам государства и населения. Необходимо обращать внимание на то, чтобы и впредь сохранять заинтересованность кустарей в качестве их продукции и рынках сбыта. После кооперирования в тех отраслях кустарной промышленности, в которых нецелесообразно организовывать коллективное производство, необходимо сохранять рассредоточенную форму производства. Что касается продукции кустарной промышленности, то государство должно давать заказы на переработку сырья и изготовление тех видов продукции, которые подходят для сбыта государством, а большая часть продукции должна по-прежнему сбываться самими кустарными производственными кооперативами или кустарями в соответствии с существовавшими прежде рыночными связями и новыми требованиями рынка. Необходимо также обращать внимание на некоторые Характерные особенности и исторические традиции, присущие кустарному мастерству в некоторых отраслях кустарной промышленности. После кооперирования необходимо добиваться дальнейшего повышения этого мастерства, сохранения и развития лучших традиций. В случае если по ряду некоторых отраслей кустарной промышленности, требующих особого мастерства, пока что трудно организовать кооперативы, то можно разрешить кустарям работать единолично. В случае если сразу же после кооперирования трудно осуществить реорганизацию, то можно разрешить кустарям работать без всяких изменений, а реорганизацию провести после того, как обстановка станет более ясной. В общем, после преобразования кустарной промышленности номенклатуру продукции можно лишь расширять, по не сокращать; качество продукции должно повышаться, а не изменяться в худшую сторону; техника должна совершенствоваться, а не ухудшаться. В то же время необходимо обращать даже еще больше внимания на всемерное включение планов снабжения, производства и сбыта в кустарной промышленности в государственные планы, а в первую очередь, в планы местной промышленности. Необходимо также обращать внимание на то, чтобы не допускать нарушений производства в результате преобразования. Лишь только таким образом можно будет активно выявить роль кустарной промышленности как помощника современной промышленности и продемонстрировать преимущества социалистической системы.

Под влиянием быстрого развития кооперирования сельского хозяйства дело социалистического преобразования капиталистической промышленности и торговли нашей страны также вступило в новый этап — этап сплошного преобразования всех капиталистических предприятий в государственно-частные, осуществляемого порайонно и по отдельным отраслям. К концу декабря 1955 года, если считать по стоимости вырабатываемой продукции, крупная капиталистическая промышленность была преобразована в государственно-частную ужо более, чем наполовину; если считать по сумме оборота, капиталистическая торговля была преобразована в государственно-частную уже более, чем на 30 процентов. В наступившем 1956 году во всех крупных и средних городах страны начался подъем социалистического преобразования капиталистической промышленности и торговли.

Сплошное поотраслевое преобразование всех капиталистических предприятий в государственно-частные, представляющие собою высшую форму государственного капитализма, является мероприятием решающего значения для перехода от капиталистической формы собственности к форме собственности социалистической. После образования нашего государства мы сразу же приступили к проведению социалистических преобразований капиталистической промышленности и торговли, используя различные формы государственного капитализма. Однако вследствие того, что эти преобразования в большинстве случаев шли через низшие формы государственного капитализма, такие, например, как предоставление частным предприятиям заказов на переработку сырья и изготовление готовой продукции, закупка и сбыт государством всей изготовляемой ими продукции, продажа закупаемых у государства товаров по установленным государством ценам, продажа ими на комиссионных началах продукции государственных предприятий и т. д., то изменение капиталистических производственных отношений было незначительным п они по-прежнему связывали производительные силы капиталистических предприятий. По мере планового развития народного хозяйства и выявления преимуществ социалистического сектора экономики противоречия между производительными силами и производственными отношениями на капиталистических предприятиях обнаружились с особенной силой.

Осуществляемое сейчас сплошное поотраслевое превращение капиталистической промышленности и торговли в государственно-частную, проведение государством планового преобразования предприятий в соответствии с народнохозяйственным планом и с социалистическими методами эксплуатации, выплата пайщикам определенного процента на определенный капитал в качестве главного метода разрешения вопроса с собственностью капиталистов на средства производства коренным образом изменяют капиталистические производственные отношения. От частной собственности остается только выплата капиталисту определенного процента на его пай.

В том, что китайские национальные промышленники и торговцы оказались способными с таким энтузиазмом принять социалистическое преобразование, решающую роль сыграла политика Коммунистической партии Китая и государства. Народное правительство прилагало огромные усилия для преимущественного развития социалистической и кооперативной экономики и одновременно проводило ряд мероприятий, направленных к тому, чтобы капиталистическая экономика постепенно, шаг за шагом, превращалась в экономику госкапитализма, контролируемую государством, руководимую государственной экономикой и находящуюся под наблюдением рабочего класса. По мере расцвета социалистической экономики, усиления настойчивых требований рабочих и служащих капиталистических предприятий осуществить социалистические преобразования, а также по мере развития социалистических преобразований в сельском хозяйстве национальные промышленники и торговцы все яснее и яснее сознавали, что в Китае дорогой капитализма идти нельзя, что можно лишь, приняв преобразование, через мирное изменение перейти на путь социализма. Используемый в нашей стране метод социалистического преобразования капиталистической промышленности и торговли приемлем также и для национальных промышленников и торговцев, ибо, разрешая вопрос с капиталистической собственностью, государство в течение определенного периода времени выплачивает ее владельцам установленный процент на паевой капитал. Кроме того, в ходе сплошного преобразования целых отраслей капиталистической промышленности и торговли, государство принимает меры к устройству занятых в них людей. Таким образом, национальные промышленники и торговцы видят, что и с полной ликвидацией в будущем капиталистической собственности им обеспечена работа и существование. Что касается области политической, то государство не только предоставляет национальным промышленникам и торговцам избирательные права, но и активно занимается их идеологическим воспитанием. Это делается для того, чтобы заставить их понять, что, только следуя законам общественного развития, они
могут взять свою судьбу в собственные руки, а также для того, чтобы помочь им сознательно заниматься само- перевоспитанием, чтобы из сегодняшних эксплуататоров они стали завтра трудящимися людьми.

Необходимо указать, что происходящий сейчас подъем социалистических преобразований капиталистической промышленности и торговли является только началом еще более глубоких преобразований. В настоящее время, кроме крупных капиталистических промышленных и торговых фирм, в Китае имеется несколько сот тысяч средних и мелких промышленных и торговых фирм, разбросанных по всей стране. В такой короткий промежуток времени возможно лишь юридически санкционировать преобразования капиталистических предприятий в смешанные государственно-частные. После этого должна быть добросовестно проделана работа по инвентаризации имущества и определению капитала предприятий, по экономической реорганизации, по реорганизации предприятий, по налаживанию производства, расстановке людей и так далее. При проведении этой работы следует обращать самое серьезное внимание на то, чтобы не изменять опрометчиво прежних методов эксплуатации п управления предприятиями. Все хорошее, что имеется в прежних методах эксплуатации и управления, надо уметь сохранять как историческое наследие и развивать. Мелкие торговые предприятия, самые многочисленные и наиболее разбросанные, после их преобразования в государственно-частные должны продолжать заниматься продажей на комиссионных началах продукции государственных предприятий, получая определенное вознаграждение за услуги. Торговые предприятия, занимающиеся продажей на комиссионных началах, также могут рассматриваться как представляющие одну из форм смешанных государственно-частных предприятий, так как в данном случае основным источником товаров является государственное снабжение, планы продажи одобряются государством, руководят этими предприятиями специализированные компании, а комиссионное вознаграждение за услуги схоже со сдельной оплатой труда на социалистических предприятиях. Что касается разбросанных повсюду лоточников, то не следует торопиться изменять способы их деятельности. Дело в том, что эти способы удобны для населения, население ими довольно, а поэтому они должны сохраняться в течение длительного времени. Короче говоря, основная цель проводимых нами преобразований капиталистической промышленности и торговли состоит в том, чтобы изменить производственные отношения и дать свободу производительным силам, конечным результатом чего явится развитие и повышение производства. Поэтому в процессе преобразования капиталистической промышленности и торговли самым важным вопросом является вопрос обеспечения нормального хода производства и эксплуатации предприятий. Абсолютно недопустимо возникновение явлений расстройства производства и эксплуатации, причиняющих ущерб достоянию государства и общества. Рабочие, служащие, инженерно-технический персонал и промышленники и торговцы смешанных предприятий должны следить за тем, чтобы продолжался выпуск хорошей продукции, поддерживался бы ее ассортимент и качество. Ни в коем случае недопустимо произвольно сливать промышленные ы торговые предприятия или перестраивать коммерческую сеть, или необдуманно изменять систему обслуживания и систему расстановки, использования кадров без разрешения руководящих учреждений. Работа по преобразованиям в различных областях должна проводиться планово и систематически под единым руководством центральных и местных органов, чтобы было обеспечено дальнейшее здоровое развитие работы по социалистическим преобразованиям. Я надеюсь, что присутствующие на Пленуме члены Всекитайского комитета НПКСК, представляющие соответствующие круги, разъяснят эти положения широким массам рабочих и служащих, инженерам и техникам, промышленникам и торговцам и помогут правительству хорошо провести эту работу.

Изложенное выше положение в области социалистических преобразований сельского хозяйства, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли говорит о том, что наша страна сделала большой шаг вперед по пути социалистической революции. Можно сказать, что исход борьбы между двумя путями развития — социалистическим и капиталистическим — уже предрешен. Дело обстоит именно так, как сказал Председатель Мао Цзэдун: «В настоящее время в политической обстановке в нашей стране произошли коренные изменения».

Марксизмом-ленинизмом давно доказано, что когда у власти стоит рабочий класс, то в известных условиях переход от капиталистического строя к социалистическому может совершиться мирным путем. Практика нашего народа блестяще подтвердила эту возможность. Продолжающееся укрепление руководимой рабочим классом государственной власти, неуклонное развитие социалистической экономики, усиление Единого народного демократического фронта нашей страны, основанного на союзе рабочих и крестьян с участием национальной буржуазии, существование возглавляемого Советским Союзом лагеря социализма и его огромная помощь нашей стране и другие благоприятные внешнеполитические обстоятельства — все это создает необходимые условия и обеспечивает надежный залог для мирного перехода нашей страны к социалистическому обществу.

Говоря о причинах чрезвычайно быстрого развития у нас в последнее время дела социалистических преобразований, следует указать, что оно является общим результатом различных видов работы, выполненной нашим народом за последние шесть лет под руководством Коммунистической партии Китая и правительства. Кроме того, и это следует особенно подчеркнуть, оно неотделимо от той борьбы, которую Центральный Комитет Коммунистической партии Китая вел последнее время с правоуклонистскими консервативными взглядами во всех областях работы. Социалистическое сознание широких народных масс с каждым днем становится все более зрелым, однако правоуклонистские консерваторы не видели активности масс, зажимали эту активность. С устранением этой преграды движение за социалистические преобразования стало развиваться со стремительностью морского прилива, превзойдя все наши первоначальные предположения. Вот почему Мао Цзэдун сказал: «Примерно еще через три года социалистическая революция будет в основном завершена в масштабах всей страны».

Масштабы и темпы социалистических преобразований далеко превзошли установленные пятилетним планом показатели, и это создает благоприятные условия для более быстрого развития социалистической индустриализации нашей страны, для нового подъема всего народного хозяйства.

Мы уже успешно выполнили план третьего года первой пятилетки. По имеющимся данным, план по валовой промышленной продукции в стоимостном выражении в 1955 году был перевыполнен, причем по сравнению с 1952 годом она выросла на 62 процента. В 1955 году был собран небывалый урожай. Сбор зерновых составил 365 миллиардов цзиней (182 500 000 тонн), что на 37,2 миллиарда цзиней (18 600 000 тонн) больше, чем в урожайном 1952 году. Сбор хлопка составил 30 060 000 даней (1503 000 тонн), что на 3 960 000 даней (198 000 тонн) больше, чем в урожайном 1952 году. В 1955 году сбор зерновых и хлопка, этих двух важнейших видов сельскохозяйственной продукции, намного превзошел наивысшие сборы за всю историю Китая. Многочисленные успехи были достигнуты в 1955 году также и в капитальном строительстве, причем они особенно заметны в области экономии. Соответствующее развитие получили в 1955 году и другие отрасли народного хозяйства, а также наука, культура, образование, здравоохранение.

1956 год будет для нашего народного хозяйства годом исключительного оживления и всестороннего подъема. Согласно первоначальному проекту плана на 1956 год валовая промышленная продукция в стоимостном выражении по сравнению с 1955 годом должна увеличиться на 18,6 процента, сбор зерновых — на 9 процентов, хлопка — на 18 процентов. Вложения в капитальное строительство увеличатся примерно на 60 процентов. Более быстрым будет развитие и других отраслей народного хозяйства, а также науки, культуры, образования, здравоохранения. Если только не произойдет особенно серьезных стихийных бедствий, если только мы, приложив настойчивые усилия, выполним план 1956 года, то наша страна сможет выполнить пятилетний план по основным показателям на полгода-год ранее намеченного срока.

Задача, которая стоит сейчас перед всем народом страны, заключается в том, чтобы строительство осуществлять в возможно большем объеме быстро, хорошо и экономно, чтобы его развитие могло соответствовать изменившейся обстановке и требованиям государства и населения. Мы должны стараться делать то, что объективно возможно выполнить нашими силами. Поступая иначе, мы совершим ошибку правоуклонистского толка. В то же время мы должны быть осмотрительны, не выходить за допускаемые реальными условиями рамки, не лезть из кожи вон, стараясь сделать то, что объективно невозможно, ибо это будет авантюризмом.

Конечно, досрочно выполнить и перевыполнить пятилетний план, полагаясь только на лозунги, призывы и резолюции, невозможно. Это требует осуществления целого ряда конкретных мероприятий в работе различных органов, требует улучшения ими руководства, проведения большой практической работы среди масс, выявления и широкого внедрения передового опыта с тем, чтобы отстающие стали передовыми, а передовые пошли бы еще дальше. Я не намерен много говорить здесь по этому вопросу. Я хочу только пояснить одно положение: хотя многие предприятия нашли и практически используют способы выполнения пятилетнего плана досрочно и с превышением, хотя многие предприятия опережают график, однако вместе с тем до сего дня все еще имеется немало предприятий, сильно отстающих с выпуском продукции. Подхваченные подъемом борьбы с правоуклонистским консерватизмом, руководители этих предприятий тоже пересмотрели кое-какие нормы и установили новые, которые кажутся им прогрессивными. Однако стоит только по-настоящему организовать обсуждение этих норм массами, сравнить их с другими действительно прогрессивными нормами, как окажется, что эти руководители по-прежнему очень консервативны, что они все еще не сделали настоящих усилий, чтобы вскрыть свои потенциальные производственные возможности. Не выполняя планов по всем показателям, они часто стараются прикрыть свои неудачи в выполнении показателей по качеству, ассортименту и себестоимости продукции выполнением показателей по объему и общей стоимости продукции. Руководители некоторых отстающих предприятий, видя, что другие предприятия их обогнали, вместо того чтобы у этих передовых предприятий поучиться, усиленно занимаются выискиванием предлогов для оправдания своего отставания. Они рассуждают даже так: коль скоро множество других предприятий выполняет пятилетний план досрочно и с превышением, то если незначительное число предприятий и будет отставать, общие показатели всего плана в целом все равно окажутся перевыполненными.

Обязанностью руководителей различных органов является критиковать этих успокоившихся в своей отсталости людей и не занимать в отношении их соглашательской позиции. Вместо того, чтобы позволять им жить за счет передовых производственников, руководители обязаны заставить отстающих брать пример с передовиков, покончить с отставанием. Только поступая таким образом, руководитель может доказать, что он сам не является правоуклонистским консерватором и не является покровителем правоуклонистских консерваторов. Только поступая таким образом, руководитель будет правильно выполнять обязанности, возложенные на него правительством. Только таким образом мы сможем по-настоящему досрочно выполнить и перевыполнить пятилетний план по всем показателям.

Досрочное завершение социалистических преобразований, досрочное выполнение и перевыполнение первого пятилетнего плана позволит нам перевыполнить государственный план индустриализации в переходный период и ускорить техническую реконструкцию народного хозяйства.

Недавно Государственный плановый комитет совместно с различными органами, провинциями, городами и автономными районами приступил к разработке, на основе 15-летнего перспективного плана, проекта Основных положений второй пятилетки развития народного хозяйства; это приведет к быстрому развитию различных отраслей экономики и культуры.

Для выполнения указанных выше задач необходимо не только полагаться на творческий труд рабочего класса и широких масс крестьянства, но необходимо также исчерпывающе выявить и полностью мобилизовать силы нашей интеллигенции. Вопрос об интеллигенции будет па настоящем Пленуме главной темой обсуждения, а поэтому я хочу сейчас сказать о нем еще несколько слов.

Политический доклад Чжоу Эньлая 1956 года: 2 комментария

  1. Константин Неверов 11/11/2019 — 07:52

    Эх, досадная опечатка «докад», однако! «с социалистическими методами эксплуатации…» — может это неудачный перевод?!

    1. 1. Поправили.
      2. Имеется в виду эксплуатация в смысле использования. Неудачное для русского языка словоупотребление получилось, а переводчики не заметили.

Комментировать

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close