Навсегда освободить народ от любой эксплуатации и гнета и создать все условия для счастливой материальной и культурной жизни – это благородный революционный долг коммунистов и основной принцип, которого должны последовательно придерживаться в революции и строительстве партия и государство рабочего класса.

Революция и строительство – это борьба за освобождение людей от любой кабалы и создание для них, хозяев природы и общества, условий для самостоятельной и творческой жизни. Только руководствуясь великими идеями чучхе, после освобождения страны наша партия победоносно завершила антиимпериалистическую, антифеодальную демократическую и социалистическую революцию, навсегда избавив наш народ от всякого рода эксплуатации и гнета.

Благодаря верной политике и мудрому руководству нашей партии и правительства Республики сегодня у нас в стране ускоренно развиваются и углубляются три революции – идеологическая, техническая и культурная, направленные на полное освобождение трудящихся от всех пут природы и общества. Ныне у нас успешно проводятся в жизнь исторические задачи по устранению пережитков и наследия старого общества.

Полная отмена налоговой системы – это своего рода революция, позволяющая трудящимся избавиться от наследия старого общества, это великие перемены, приведшие к осуществлению вековых чаяний народа.

Налоговая система возникла в мире одновременно с появлением государства. Она просуществовала в течение многих тысяч лет, пока было живо и классовое общество. Налоги были средством, идущим на содержание аппарата управления правящего класса, и средством для грабежа трудящегося народа.

В прошлом налоговая система была орудием грабежа народа, выжимавшим из корейцев последние соки. В частности, колониальная налоговая система японского империализма явилась наиболее жестокой и губительной во всей истории налогов, став объектом проклятий и гнева нашего народа. В течение длительного исторического периода существования эксплуататорского строя наш народ выступал против жестокого налогового грабежа и, в частности, во время колониального господства японских империалистов вел упорную борьбу против грабительской системы налогов. Однако эта борьба не сочеталась с политической борьбой за взятие власти, и поэтому она не могла увенчаться победой. Только после того, когда наша революция стала руководствоваться идеями чучхе, эта борьба вылилась в звено революционной борьбы против империализма, за устранение эксплуататорской системы и встала на путь, ведущий к коренному решению налоговой проблемы.

В годы славных антияпонских революционных битв корейские коммунисты боролись под знаком истинно революционной, народной налоговой программы, изложенной в Программе Лиги возрождения Родины, состоящей из 10 пунктов. И они показали яркий пример проведения ее в жизнь в опорных базах антияпонских партизан и освобожденных районах.

Наша партия и народная власть воплотили в жизнь чучхейскую налоговую программу, разработанную еще в период антияпонской революционной борьбы и получившую после освобождения страны свою дальнейшую конкретизацию в Политической программе из 20 пунктов, отменили грабительские налоги японских империалистов и установили народную, демократическую налоговую систему. Новая, народная налоговая система сыграла огромную роль в закладке основ самостоятельной национальной экономики на основе восстановления и развития разрушенного хозяйства, ускорении социалистического преобразования производственных отношений в городе и деревне и улучшении благосостояния народа.

Правительство Республики эффективно использовало государственные налоговые доходы как дополнительный источник привлечения денежных средств, необходимых в деле хозяйственного и культурного строительства в стране. И в то же время по мере укрепления основ самостоятельной национальной экономики государство систематически освобождало трудящихся от бремени налогов. В нашей стране после завершения социалистического преобразования производственных отношений и создания прочной базы социалистической индустриализации на повестку дня встал вопрос о полной отмене налоговой системы.

По мере созревания условий и возможностей для отмены налоговой системы правительство Республики приняло меры, в первую очередь, к тому, чтобы уже с 1964 года по 1966 год полностью освободить крестьян от уплаты сельскохозяйственного натурального налога. Отмена сельскохозяйственного натурального налога явилась важным историческим шагом для полного освобождения крестьян от бремени налогов, как это и было записано в «Тезисах по социалистическому аграрному вопросу в нашей стране». Отмена налога – это эпохальная мера по укреплению союза рабочих и крестьян и экономической основы сельхозкооперативов, а также быстрому повышению реальных доходов крестьян.

После отмены взимания сельскохозяйственного натурального налога в нашей стране пока еще собирают подоходный налог и местный налог. Они составляют лишь ничтожную часть в доходах госбюджета.

В настоящее время, когда наш социалистический строй укрепляется и развивается все более успешно, когда мощь самостоятельной национальной экономики несравненно упрочилась, вопрос о полной ликвидации налогов стал назревшей проблемой.

Отражая настоятельное требование социально-экономического развития, VIII Пленум ЦК ТПК пятого созыва обсудил и принял решение о полной отмене налоговой системы – пережитка старого общества. Таким образом, наконец, сбылся и стал явью вещий сон нашего народа, который мечтал жить на свете, свободном от налогов. Наша страна стала первой в мире страной, не знающей поборов с населения.

В социалистическом обществе полная отмена налоговой системы, этого наследия старого общества, является закономерным актом. При социализме социалистические государственные и кооперативные хозяйства составляют экономическую основу государства, а единство и сотрудничество трудящихся масс являются основой социальных отношений. В социалистическом обществе социально-экономические отношения – это тот фундамент, который позволяет систематически облегчать зависимость населения от налогового бремени и, наконец, полностью ликвидировать его.

При социализме налоговая система в определенный период необходима, как вспомогательный источник получения денежных средств для удовлетворения нужд государственного и общественного потребления, а также как дополнительные средства для регулирования различий в жизненном уровне у разных слоев населения.

В нашей стране отмена налогов исходит из преимуществ нашего социалистического строя и полностью отвечает закономерным требованиям его развития. Одно из важных преимуществ нашего социалистического строя, всесторонне воплощающего в себе великие идеи чучхе, заключается в том, что государство с чувством полной ответственности заботится о повышении материального и культурного уровня жизни рабочих, крестьян, всего трудового народа. При нашем социалистическом строе все трудящиеся получают вознаграждение по количеству и качеству затраченного ими труда. Благодаря огромной государственной заботе надежно обеспечены основные условия их жизни, начиная с питания, одежды и жилья и кончая обучением детей, правом на медицинскую помощь и создание надлежащих условий труда и отдыха. Забота государства о трудящихся как росток коммунистического распределения, получающий дальнейшее развитие в нашей стране, является залогом равномерного улучшения условий жизни народа, создания таких условий, при которых все граждане могли бы жить счастливо, не зная никаких тревог.

При социалистическом строе, утвердившемся в нашей стране, денежные средства, необходимые для проведения революции и строительства, выделяются за счет доходов социалистических хозяйств. Более того, государство с чувством высокой ответственности направляет свои огромные средства на повышение уровня жизни населения. Поэтому у нас необходимость взимания налогов с населения, служивших дополнительным средством удовлетворения государственных и общественных потребностей в денежных средствах, отпадает.

При нашем социалистическом строе, где уже давно ликвидированы эксплуататорские классы, не существует сколько-нибудь значительных различий в жизненном уровне трудящихся и все люди могут жить одинаково счастливой жизнью. Поэтому теперь уже нет прежней надобности сохранять налоговую систему как средство более равномерного обеспечения доходов населения.

Социалистические трудящиеся нашей страны, вооруженные великими идеями чучхе и воспитанные при социалистическом строе, как хозяева революции и строительства считают государственные дела своим кровным делом. Они с хозяйским чувством вполне сознательно участвуют в решении всех государственных проблем.

Наши трудящиеся, проявляя высокую революционную решимость и сознательный энтузиазм хозяев государства и общества, с честью выполняют свой священный долг перед социалистической Родиной. Для них больше не следует сохранять налоги – наследие старого общества – как одну из обязанностей гражданина перед своим государством.

Мощная социалистическая самостоятельная национальная экономика, созданная в нашей стране, является надежным материальным фактором, позволяющим полностью отменить в стране налоговую систему. Под мудрым руководством партии наш народ, высоко неся революционное знамя опоры на собственные силы, блистательно претворил в жизнь линию на строительство самостоятельной национальной экономики. В результате в исторически кратчайшие сроки мы создали в стране сильную социалистическую самостоятельную национальную экономику.

В настоящее время наша отечественная индустрия превратилась в самостоятельную современную промышленность, всесторонне развитую, вооруженную достижениями новейшей техники и располагающую собственной надежной сырьевой базой. Наше сельское хозяйство также является развитым социалистическим. У нас осуществлена ирригация и электрификация, и теперь мы ведем наше земледелие на основе машинной техники и достижений химии. Не подвергаясь никаким влияниям, вызванным мировыми экономическими потрясениями и кризисами, и твердо стоя на собственных ногах, наша самостоятельная национальная экономика развивается неуклонно высокими темпами. Основанные на этом наши социалистические государственные финансы теперь стали еще более устойчивыми. Благодаря созданию в нашей стране мощной самостоятельной национальной экономики и надежной финансовой основы мы смогли развернуть великую борьбу за развитие грандиозного строительства социализма, уделять неустанно большое внимание осуществлению социально-культурных мероприятий, крепить железной стеной обороноспособность страны и одновременно с этим принимать решительные меры к значительному снижению цен на промышленные товары и полной отмене налогов с целью повышения благосостояния народа.

Полная отмена налоговой системы в нашей стране является впечатляющей победой великих идей чучхе, демонстрацией несравнимых преимуществ нашего социалистического строя, воплотившего в себе требования идей чучхе, и мощи социалистической самостоятельной национальной экономики. Благодаря немеркнущим идеям чучхе и их блестящей победе наш народ приобрел возможность наслаждаться более обеспеченной, самостоятельной и творческой жизнью в социалистическом вольном крае, свободном от эксплуатации, гнета и налогов.

Радикальные меры нашей партии и правительства Республики, принятые ими в интересах народа и направленные на полную отмену налогов, активно мобилизуют рабочих, всех трудящихся на великую борьбу за грандиозное социалистическое строительство, целью которого является досрочное выполнение величественных программ шестилетки и взятие еще более высоких вершин социализма, вдохновят их на героические подвиги.

Полная отмена налоговой системы вселит большую надежду и веру также и в сердца южнокорейского населения, которое, не сгибаясь перед беспрецедентными фашистскими репрессиями, ведет свою настойчивую борьбу за демократические свободы, за право на жизнь и за самостоятельное мирное объединение Родины.

Согласно статье 33 Социалистической Конституции КНДР Верховное Народное Собрание Корейской Народно-Демократической Республики постановляет:

1. Полностью отменить налоговую систему как наследие старого общества.

2. Административному совету КНДР принять меры к исполнению настоящего закона.

3. Принятый закон вступает в силу с 1 апреля 1974 года.